Las remesas en crisis: implicaciones para el desarrollo de Marruecos

Este artículo reflexiona, en un contexto de crisis económica internacional, sobre los efectos de las disminuciones de remesas sobre el desarrollo de Marruecos. Para ello se explora en el intervalo temporal 2008-2009: las causas, las consecuencias y las medidas iniciadas por el país en esta nueva situación. A partir de un análisis documental y de datos estadísticos oficiales, nuestro estudio no sólo plantea el posible agotamiento de la dinámica económica interior de Marruecos, sino que alerta sobre la fragilidad de las familias receptoras de remesas que están ante el riesgo social de perder su fuente básica de ingresos y quedarse por debajo del umbral de la pobreza. Por lo que las medidas promovidas por Marruecos, relatadas en el artículo, son insuficientes y deben ser replan-teadas desde una visión más global, teniendo en cuenta las últimas dinámicas económi-cas, las prácticas de la diáspora y las necesidades del desarrollo.

This article reflects, in the context of the international economic crisis, on the impact of decreases in remittances on the development of Morocco. For this is explored 2008-2009 as our period of study: analyzing causes, consequences and the actions initiates by the country in this new situation. Based on an analysis of documents and official statis-tics, our study not only raises the issue of the possible depletion of the internal econom-ic dynamics in Morocco, but warning about the fragility of families receiving remit-tances who have to face up social risk of losing the source of income that support them above the poverty line. The actions promoted by Morocco, reported in the article, are insufficient and should be reconsidered from global view, taking into account the latest economic dynamics, the practices of the diaspora and development needs.

 

El codesarrollo en España y Francia

En el encuentro de 2011 del Foro de Investigadores sobre el Mundo Árabe y Musulmán presenté un trabajo sobre las iniciativas y debates en materia de codesarrollo. La comunicación presentó una revisión teórica que cuestiona el uso del codesarrollo en el marco de políticas migratorias y/o de cooperación al desarrollo, específicamente en el caso español y francés, haciendo varias reflexiones sobre la eficiencia del mismo y su capacidad para generar cambios. Primero intenté contextualizar brevemente las iniciativas de codesarrollo en el marco de las políticas migratorias europeas. Segundo, traté las principales iniciativas en España, para luego compararlas con la experiencia francesa. Finalmente presenté varias conclusiones sobre las dificultades y retos que tiene el codesarrollo en la actualidad. De estas conclusiones destacaría la más determinante: los enfoques utilizados por los diseñadores de políticas/programas de codesarrollo carecen de una visión global sobre la evolución de las prácticas transnacionales, sus características y sus  implicaciones. Sobre esta idea se centró en parte el debate que fue muy interesante. Lo que defendí en general era que cuando se podrían orientar los proyectos de codesarrollo hacia ámbitos sociales y económicos de gran valor añadido, se quedan en lo superficial quizás porque esta modalidad de cooperación o de gestión migratoria no está suficientemente explorada. De allí parte mi interés por el tema en el que llevo investigando más de tres años.